Posted by MeBri
on 1/14/2009, 6:02 pm, in reply to "Re: El lio de empezar a fumar."
83.36.81.98
Hola, Heriberto:
Perdona que no te pueda contestar en galego. No me gustaría maltrarar una lengua tan bonita, y aunque entiendo perfectamente tu mensaje ya que pasé un año en la Armada en dos conocidas ciudades de la tierra de Breogán, una del norte y otra del sur.
A Rocco lo hago a éstas horas más cerca de Ponte de Nos que de Santo Antón de Louredo. Aunque debe mejorar muy mucho su dominio de la lengua galega, si le dan a elegir prefiere enrolarse en la orquesta Os Atlánticos para acompañar a Lucio y Brais en sus correrías musicales y extramusicales que instalarse en el viciado ambiente de Louredo. Don Crisanto se opondría a su presencia en aquella santa villa, según él degradada por Delmiro el Alcalde y la voluptuosa Maite, y él no desea acentuar los conflictos existentes allí.
No creo que Rocco conozca Portozás, las únicas mareas vivas que conoce son las de Porto San Giovanni. Aunque diga que viene de Italia, él es un hijo no reconocido de Rocco Siffredi, nació en Estados Unidos de madre hispano parlante, tal vez de origen gallego, una de las muchas relaciones efímeras del solicitado Rocco, por ahora la demanda de paternidad se encuentra en punto muerto y a él no le permiten usar el apellido de su supuesto padre.
Rocco es un fan de las nuevas tecnologías, supongo que para saber la procedencia de Trinidad usaría un atajo informático de andar por casa. La expresión en castellano de Trinidad es muy cuidada; apenas algún tiempo verbal simple en lugar de un compuesto, que además también se da en el castellano hispanoamericano.
Es cierto que el chico está haciendo prácticas de galego, le queda mucho por aprender, pero habrá agradecido tu mensaje.
Aunque Portozás y Ponte de Nos están cercanos, no veo a Trinidad y Rocco intimando. El chico debe refinar sus comportamientos, aprender a tratar a las damas y pulir ciertos "ticks" barriobajeros.
Ha querido agradar balbuceando en gallego y afeando a otros internautas su conducta, pero debe empezar por mirarse a sí mismo.
Coindido contigo y con él que hay que perder los complejos a la hora de darle a la tecla, pero sin confundir la espontaneidad con el mal gusto.
Encantado de saludarte y hazle extensivo el saludo a Trinidad.