Posted by JPR Link: Plus ça change, plus c'est pareil
on July 17, 2008, 22:17:27, in reply to "Re: Final results in 9th Karpov Poikovsky"
Jean-Pierre Rheaume Montreal
Mr. Berry :
"Plus ça change, plus ça demeure la même chose."
This is perfect French 
And it says exactly what you have in mind Bravo !
But we used to say it this (not necessarily better but shorter) way :
"Plus ça change, plus c'est pareil."
See the link, please.
Jean-Pierre Rhéaume
Responses « Back to index | View thread »
Your source for chess books & equipment with shops in:
Responses are not allowed!
Toronto (416) 486-3395
Ottawa (613) 565-3662
Montreal (514) 845-8352
TORONTO: Chess'n Math, 701 Mt Pleasant Rd., Toronto (416) 486-3395. Monday - Friday 11 a.m. - 6 p.m., Saturday from 10 a.m. - 6 p.m. and Sunday Noon - 5 p.m.
OTTAWA: 250 Bank Street (near Somerset). Monday-Friday 10:30 a.m. - 6:30 p.m., Saturday 10 a.m. - 6 p.m. and Sunday from noon - 5 p.m.
Create your own free message board!