Posted by VANOVERSCHELDE NOEL
on November 2, 2009, 5:04 am
194.78.251.122
C'est en faisant des recherches sur la présence de l'armée Américaine en Décembre 1944
dans mon village de Noiseux durant la bataille des ardennes , que je suis tombé par hasard sur
votre lettre datant de 1979,
En effet, notre journal regional qui s'appelait LA MEUSE -LA LANTERNE a cette époque,
a publié votre belle lettre le 29/12/1979 dans laquelle vous demandiez des nouvelles de deux
enfants JOSIANE ET PIERROT que vous aviez connu en décembre 44 à NOISEUX,
Vous avez probablement déjà eu des nouvelles de ces deux enfants je suppose.
Si au cas vous n'aviez pas eu de nouvelles, je suis bien sùr en possesion de leurs nouvelles,
Ma recherche de renseignements porte sur l'histoire de ' BATTLE OF THE BULGE ' en 1944 et 1945
dans mon village de NOISEUX ( actuellement ce village fait partie de la commune de somme-leuze )
dans la province de Namur en Belgique,
Je recherche des personnes qui auraient comme vous séjourné quelques jours a Noiseux durant
cette bataille de l'hiver 44, afin de connaître le nom de toutes les divisions qui ont participé a partir
de mon village a la bataille de HOTTON , VERDENNE, … et de récolter ainsi des informations sur
la vie et l'histoire en cette période de la terrible guerre.
Dans votre lettre, vous disiez que l'on pouvait écrire en français, je termine cette lettre avec quelques
mots en anglais si au cas quelqu'un d'autre que vous lisait cette lettre.
Encore un grand Merci si je pouvais avoir de vos nouvelles ainsi que vos connaissances sur le passé.
Ce petit mot en anglais si au cas cette lettre ne parviendrait pas à Monsieur Russel L Lake ,
ou a quelqu'un de sa famille .
Pourriez- vous transferer cette lettre soit vers un militaire,soit a une association de vétérans qui ont connu
la 84 th infantry division ou qui on participé a la ( battle of the bulge ') bataille des Ardennes en 1944
afin qu'il prenne contact avec moi .
Encore merci a vous tous pour votre aide et a bientôt peut-être.
This little word in English if in case this letter fails to
Mr. Russel L Lake someone from his family.
Could you pass this letter to a soldier or an association of veterans
who have experienced the 84 th infantry division or who participated
in the battle oft the bulge in 1944 in belgium ,to take contact with me.
Again thank you all for your help and soon maybe.
NOEL VANOVERSCHELDE
RUE BAGNEUSE VOYE 5
5377 NOISEUX
BE Belgique
noel.vanoverschelde@skynet.be
phone : 0032 86 40 16 94
68
Message Thread:
« Back to thread