Posted by from Orthodox News (dcalvert) on 4/27/2008, 4:04 am
Christ is Risen in 56 Languages
Courtesy: Orthodox Christian News Service
Afrikaans: Christus het Opgestaan -- Waarlik, Hy het Opgestaan
Albanian: Christi Urzhal - Urtet Urzhal
Aleut: Khristus Anahgrecum -- Alhecum Anahgrecum
Amharic: Kristos Tenestwal - Bergit Tenestwal
Anglo-Saxon: Crist aras -- Crist sodhlice aras
Arabic: Al Messieh Qam -- Huhquhn Qam
Armenian: Christos harjav i merelotz -- Orhniale harutjun Christosi
Bari (Sudan): Yesu angien i tuan - Diri bgak a ngien
Basque: Cristo Berbistua -- Benatan Berbistua
Breton: Dassoret eo Krist - E wirionez dassoret eo
Byelorussian: Khristos Uvoskros - Zaprowdu Uvoskros
Chinese: Helisituosi fuhuole -- Queshi fuhuole
Coptic (Egypt): Pchristos Aftooun -- Alethos Aftooun
Czech: Kristus Vstal A Mrtvych -- Opravdi Vstoupil
Danish: Kristus er opstanden - Ja, sandelig opstanden
Dinka (southern Sudan): Yecu ben erot-nei - yiic erot jot
Dutch: Christus is Verrezen -- Hij is Waarlijk Verrezen
English: Christ is Risen -- Truly He is Risen
Eritrean (Tigre): Christos tensiou - Bahake tensiou
Estonian: Kristus on surnust Ulasteeusnud -- Teasti on Ulasteeusnud
Ethiopia (Amharic): Christos tenestwal - ewnetem tenestwal
Finnish: Kristus nousi kuolleista -- Totisesti nousi
French: Christ est Resurrecte -- Vraiment, Resurrecte
Gaelic (Celt): Taw Creest Ereen -- Taw Shay Ereen Guhdyne
Georgian (Ivero-Pontian): Kriste aghsdga -- Cheshmaritad aghsdga
German: Christus ist Auferstanden -- Wahrhaft auferstanden
Greek: Khristos Anesti -- Alithos Anesti
Hebrew: Ha-Mashiah qom -- Be-emet qom
Hungarian: Krisztus feltámadt - Valóban feltámadt
Icelandic: Kristur er upprisinn - Hann er vissulega upprisinn
Japanese: Harisutosu Fukkatsu -- Jitsu Ni Fukkatsu
Korean: Kristo Gesso -- Buhar ha sho Nay
Latin: Christus resurrexit -- Vere resurrexit
Mandarin: Ji-du fu-huo-le - Zhen-de Ta fu-huo-le
Navaho: Christ daaztsáádéé' náádiidzáá - T'áá aaníí, daaztsáádéé' náádiidzáá
Nigerian: Jesu Kristi Ebiliwo - Ezia o' Biliwo
Norwegian: Christus er Oppstanden -- Sandelig Han er Oppstanden
Polish: Chrystus Zmartwychwstal - Zaiste zmartwychwstal
Portuguese: Christo Ressuscitou - Em Verdade Ressuscitou
Quechua (Ecuador): Cristo causarimpunńa - Ciertopuni causarimpunńa
Romanian: Hristos a Inviat -- Adevarat a Inviat
Russian: Khristos Voskresie--Voistsinu Voskresie
Sanskrit: Kristo'pastitaha -- Satvam Upastitaha
Serbian (modern) Hristos Vaskrse -- Vaistinu Vaskrse
Slavonic: Khristos Voskresie -- Voistsinu Voskresie
Slovak: Kristus vstal zmr'tvych - Skutoc ne vstal
Spanish: Cristo esta resucitado -- Verdad, resucitado
Sudanese: Acholi - Yecu oce ki ilien-Ada oce
Sugpiag (Alaska): Kristus aq ungwektaq - Pichinuq ungwektaq
Swahili: Khristos amafafouka -- Kwaeli amafafouka
Swedish: Kristi ar uppstanden -- Sannorligen ar
Syriac: Meshiha qam -- Bashrira qam
Tosk (Albanian): Krishti Ungjall -- Vertete Ungjall
Vlakh (Romanian): Hristos A Inviat -- Adivarat A Inviat
Welsh: Atgyfododd Crist -- Atgyfododd in wir
Zulu: Ukristu Uvukile -- Uvukile Kuphela
Responses:
