The two that I recommend are Adika Sari Cottages in Legian and Suji Bungalows in Kuta
You get what you pay for, they are budget but both Ok for families and both places have pools
You can see them on the site
Thanks for your help. Have a great Bali holiday!