I don't know about nebulised glutathione but oral n-acetyl cysteine (NAC), which is the precursor to glutathione, has been demonstrated in scientific tests to neutralize the toxins produced by yeast infections. NAC also improves the immune system so it can help fight the yeast infection.
NAC is one of the core ingredients in the oral supplement Max GXL, which I take and can highly recommend.