It really needs a flatted surface for the water slide to key to they have to be lacquered
If you can remove the polish you can Lacquer the Transfer with an oil based clear lacquer like Humbrol and paint over the Transfer but overlapping the edge a small amount..