It would have been useless just welding the stud back on with the vibration produced by a Triumph twin. It was brazed anyway when new. Not ideal to have a one bolt fixing and most silencers i use have a rail and use two bolts.
The other side will fracture next. I have already welded that side up but it is doomed.