Check out this place. Have seen their products used in magazine projects. I was considering them for my FI 67 Impala before I sold the car. They have been around a long time. I believe they can modify your original tank or custom build a new one. Be prepared though $$$$!!!!
https://www.rockvalleyantiqueautoparts.com/ndex.htm