I’m not sure which airlines you are referring to Erin but the ones I use all charge to make a reservation with a representative so doing it that way ends up being a wash.
Just curious if you have a reservation, how do you contact the airline to let them know you are a resident of Mexico?