TLDR - no

Actually no, I didn't see the word love, and as someone who identifies as not only dyslexic but ADHDRTYV I should have made the connection between going backwards and reading backwards.

Since I didn't get it I actually searched the combinations of the saying you posted, evol and UTION (wondered why it was in caps) but didn't get anything worth a response so I just dropped it.

When I searched the whole term R.evol.UTION I did get some hits on the image results that had the word love as you just mentioned, but again didn't make the connection i.e. missed it, like whoosh, over my head.

https://duckduckgo.com/?q=R.evol.UTION&t=h_&iax=images&ia=images

Are there really enough dyslexic people around that they are making tshirts just for them?

Edit - but as my response showed I did search evolution revolution which ended up with some pretty interesting hits. I think I need to read more on this one.

https://www.amazon.com/Evolution-Revolution-Darwin-Changes-Everything/dp/0989189104

https://duckduckgo.com/?q=evolution+revolution&t=h_&ia=web