On a post on Tomzap a couple of days ago someone just caught the 1pm Futura bus in old town to Melaque. You can still catch this bus line on the corner of Caranza street. I think they said they either bought the ticket at the store on the corner or from the bus driver. I think Futura has 3 bus trips a day heading south from PV. Good luck to your friends!