We took a taxi from La Manzanilla to Tenacatita last January and remember paying 300 pesos return. We paid the driver upon arrival and asked him to return at 3 pm. He was a few minutes late but no problem. You might think about taking the chicken bus to Melaque and get on the bus there.