thanks for your message :-)
yes i might show him this site one day..after maybe another attempt to tell him. he is empathic (empathetic?) in other ways so i really hope it's just a matter of not being able to understand in an innocent 'you're bothered about WHAT?' sort of way.