Hi John, we ran into the same problem last april,
when i rang MAM they said there were no plans to make the cert no box bigger cos they were under the impression that the DVLA woukd be sending reminders out,
but phil is correct you can enter exp date manualy in the vehicle details section of the customer database.

regards
steve