For the purposes of the law, a broken down car IS NOT a trailer. I believe there was a test case regarding broken down vehicles and towing dollys, which defines it, even though the dolly is a trailer, with a broken down car on it, it is no longer a trailer, but a means of moving a casualty vehicle.
I think he needs to find a good motoring law solicitor and appeal.