I remember the first time I heard “The bath is open” in Japan (入浴中 = “nyuu yoku juu”), thinking nobody else could enter at that time because it was occupied by chosen people.

The bath was not, it turned out, but Columbia University most definitely is.

- Shyaku