One is an unused potential mass of energy... the other an empty token denoting a past energy consumption.

Just an adjunct .. a minor one at that, it takes a lot of energy to mine the bitcoin, from memory, so, as far as energy is concerned, take that as a minus from the positive ledger.