Seems like the 'military source' can't be trusted, who'd have thought?

same article:

On Tuesday a military source said the yacht, which had no motor, had drifted towards the warship in foggy conditions after setting off from the UK.

The Kelveys said they had motored away from the incident and said they could clearly see the Russian ship and be seen by it.