Happens to be my local court and the flags are hanging there but they could easily find an image that doesn't give that incredibly misleading impression.
Methinks some "friend of Israel" type inside the beeb thought that using that image would be a propaganda bonus.
They have since changed the image but said nothing other than "the image has been changed".