- Michael Rosen on R4 "Word of Mouth" doing his bit to sell NATO propaganda via an Ukr translator Archived Message
- Michael Rosen on R4 "Word of Mouth" doing his bit to sell NATO propaganda via an Ukr translator - sashimi July 18, 2023, 4:36 pm
- I've no time for him - Keith-264 July 19, 2023, 6:56 pm
Posted by sashimi
on July 18, 2023, 4:36 pm
|
- relating her experiences of translating Russian, Ukrainian and English, with her waxing on about Putin's state of mind, Bucha, attributing Russian responsibility for various massacres. (quote) Irina Morgan is a high level interpreter. Being bi-lingual in Russian and Ukrainian means she's in demand whenever Vladimir Putin or President Zelensky give a press conference requiring simultaneous interpretation. Irina talks to Michael about the language do's and don'ts of live translation, and about how she puts herself into the mindset of someone like President Putin in order to give an accurate representation of his distinct man-of-the-people hard man linguistic style. By contrast Volodymyr Zelensky is a linguistic free-styler - like following jazz, Irina says. (/quote) -- https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m001nvr6 |
| Message Thread:
|