I know some folks do mix their hypertonic saline with their buffered GSH--you'd have to experiment to see how high an osmolarity you can personally tolerate.
I wouldn't use the ultrasonic, because it heats the GSH, which will increase its rate of oxidation.
Gosh, Angie, are you sure you want to stop your antifungals?