<<<But here, foreigners feel free to jabber away in Farsi or Urdu or Arabic even while they're taking people's money behind a counter.
>>>

My experience too, Lannis. In fact whenever I've been into corner stores the owner/server has invariably been jabbering into their mobile phone at the same time as dealing with customers.