Those "current societal norms" would go both ways.

Back in those pre-married days, any girl making that sort of suggestion, in private or public, would have to "put up or shut up" quick fast and in a hurry. They're mighty brave when surrounded by a dozen of their mates, I remember; maybe not so much when you'd find yourself alone with one .... !

Lannis