I also worked with a student who was doing this and we later realized that her mother had been teacher her to write and her mother was left handed whereas she was right handed so she was just copying her mother exactly. It later resolved itself but the child did struggle for a while (she's doing fine now).