So the signal wire is definitely 0V on both sensor plugs with the sensors disconnected? That's slightly odd as I would expect to see a voltage on the signal wire when disconnected as these sensors normally pull the voltage to down to 0v when switched on - ie sensor gap open 5v (for instance) - sensor gap closed - 0V.