Hi Shaun

as the valve timing was out & the vac is low have you considered poorly seated valves (slightly bent) a cylinder leakage test would probably be my next test.
alternatively has it had a second hand head & not the correct cams?
broken valve springs?

Steve