If it had been a successful military operation to take hostages why would Hamas offer to return their only bargaining chip so soon after acquiring it?

So, as you say, something must have gone horribly wrong.