I don't believe this debate has anything to do with "transubstantiation"
Definition:
the miraculous conversion of the substance ( bread and wine) into the body and blood of Christ only the appearances of the substance ( bread and wine) still remaining.
Transwoman:
The miraculous conversion of the substance (a man) into the body and blood of a woman only the appearance of the substance (a man) still remaining.