Maybe his casual announcement was his way of testing how accepting you'd be to his issue... if he gets positive feedback maybe he will feel he can adopt his place of work as a safe spot to poop. So try being really supportive if he brings it up again.