You really need to rely on the school for support and direction. Although your son apparently did not qualify for special education services, the evaluation they conducted should provide a great deal of valuable information about his academic skills, cognitive abilities, and learning style. Ask them to help direct you to appropriate supports either within or outside of the school.