Because the police do simply not have the manpower or resources to properly enforce it. Could you imagine seeing a policeman sitting at every beach countrywide? Or one every k or so down a beach?
Just because they can't enforce it doesn't mean a beach is not a road, they are and always have been, and if they do happen to catch you then yes, you are subject to the same rules as other road users..