The Lifeboat News
[ Message Archive | The Lifeboat News ]

    News from Sweden Archived Message

    Posted by Keith-264 on June 3, 2019, 5:22 pm

    https://sverigesradio.se/artikel/7234657

    [translated by https://www.bing.com/translator/ original below]

    Assange is not arrested for rape
    2:30 min

    Published at 09.20

    The request to detain Wikileaks founder Julian Assange suspected of rape is refused, announces Uppsala District Court. But the suspicions of rape persist.

    The prosecutor referred to the flight risk, but Julian Assanges lawyer argued that no such risk exists because his client sits behind the lock and boom in British jail. The Uppsala District Court chose to go on the lawyer's line.

    Assange is, however, still on probable grounds suspected of rape. However, according to the district Court, it is not proportionate to detain the Assange because it is possible to carry out interrogations with a so-called European investigation order.

    Assange lawyer Per E Samuelsson argues that it is too early to detain him, because it is unclear whether the trial would be taken off because the case was closed down twice before.

    "If it is put down a third time, and you pick him up now, he will have been in Sweden completely unnecessarily. So take him here first if there is a prosecution.

    Ove Bring, professor emeritus of international law at Stockholm University, believes that the decision of the District Court can bring the Assange closer to a possible extradited to the United States.

    "The Swedish investigation into rape is now less significant. There is no European arrest warrant at the moment. This means that for the UK this is now a question mainly in relation to the United States, and not in relation to Sweden, he says and continues:

    – From the time the rape issue has been up to date, the spying issue and the 17 points that have been brought for prosecution in the United States are important. Here it is a matter of extradition to the United States, instead of extradition to Sweden.

    The preliminary investigation into the Assange of rape was reopened after the British police arrested him in April at the Embassy of Ecuador in London.

    At a visit to Sweden in August 2010, Julian Assange was suspected of having sex crimes against two women. He was detained in November 2010 in absentia. After various legal tours, Assange took refuge in the Embassy of Ecuador in London 2012 and was granted asylum.

    For several years, Swedish prosecutors had the ambition that Assange should be heard in Sweden. In March 2015, chief prosecutor Marianne Ny announced that she wanted to interrogate him in London. This since she had been criticized by the Svea Court of Appeal in autumn 2014 to not live up to the obligation to drive for the preliminary investigation forward.

    The suspected crimes against one of the women — unlawful coercion and two cases of sexual molestation — Preskriberades in August 2015.

    The fourth Brottsrubriceringen — suspected rape — would have barred in August 2020 but on 19 May 2017, the chief prosecutor Marianne re-decided to lay down the preliminary investigation and rescind the arrest of Assange.

    This investigation has now been opened after the British police have been able to seize Julian Assange and negotiations in the case are starting today in Uppsala District Court.

    Tomas Lauffs/TT
    tomas.lauffs@sverigesradio.se

    Assange häktas inte för våldtäkt
    2:30 min

    Publicerat kl 09.20

    Begäran om att häkta Wikileaksgrundaren Julian Assange misstänkt för våldtäkt avslås, meddelar Uppsala tingsrätt. Men våldtäktsmisstankarna kvarstår.

    Åklagaren hänvisade till flyktrisken, men Julian Assanges advokat hävdade att ingen sådan risk finns eftersom hans klient sitter bakom lås och bom i brittiskt fängelse. Uppsala tingsrätt valde att gå på advokatens linje.

    Assange är dock fortfarande på sannolika skäl misstänkt för våldtäkt. Men enligt tingsrätten är det inte proportionerligt att häkta Assange eftersom det går att genomföra förhör med honom med en så kallad europeisk utredningsorder.

    Assange advokat Per E Samuelsson hävdar att det är för tidigt att häkta honom, eftersom det är oklart om rättegången skulle bli av eftersom fallet lagts ner två gånger tidigare.

    – Om det läggs ner en tredje gång, och man plockar hit honom redan nu så kommer han att ha suttit i Sverige helt i onödan. Så ta hit honom först om det blir ett åtal.

    Ove Bring, professor emeritus i folkrätt vid Stockholms universitet, menar att tingsrättens be#### kan föra Assange närmare ett eventuellt utlämnade till USA.

    – Den svenska utredningen som gäller våldtäkt är nu mindre betydande. Någon europeisk arresteringsorder är det inte tal om för närvarande. Det gör att för Storbritannien så är det här nu en fråga främst i förhållande till USA, och inte i förhållande till Sverige, säger han och fortsätter:

    – Från att våldtäktsfrågan har varit aktuell så blir nu spionerifrågan och de 17 punkterna som har väckts för åtal i USA viktiga. Här är det en fråga om utlämning till USA, istället för utlämning till Sverige.

    Förundersökningen mot Assange gällande våldtäkt öppnades igen efter att brittisk polis grep honom i april på Ecuadors Ambassad i London.

    Vid ett Sverigebesök i augusti 2010 blev Julian Assange misstänkt för sexualbrott mot två kvinnor. Han häktades i november 2010 i sin frånvaro. Efter diverse rättsliga turer tog Assange sin tillflykt till Ecuadors ambassad i London 2012 och beviljades asyl.

    Svenska åklagare hade i flera år ambitionen att Assange skulle höras i Sverige. I mars 2015 meddelade överåklagare Marianne Ny att hon ville förhöra honom i London. Detta sedan hon hade kritiserats av Svea hovrätt hösten 2014 för att inte leva upp till skyldigheten att driva förundersökningen framåt.

    De misstänkta brotten mot en av kvinnorna — olaga tvång och två fall av sexuellt ofredande — preskriberades i augusti 2015.

    Den fjärde brottsrubriceringen — misstänkt våldtäkt — skulle ha preskriberats i augusti 2020 men den 19 maj 2017 be####ade överåklagare Marianne Ny att lägga ner förundersökningen och häva häktningen av Assange.

    Den utredningen har nu öppnats efter att brittisk polis kunnat gripa Julian Assange och förhandlingar i målet inleds alltså i dag i Uppsala tingsrätt.

    Tomas Lauffs / TT
    tomas.lauffs@sverigesradio.se

    Message Thread: